• Informations générales
• Le programme d'installation (fichier KeePass-1.xx-Setup.exe)
• La version portable (fichier KeePass-1.xx.zip)

Informations Générales

Lors du téléchargement de KeePass, vous avez le choix entre trois paquets différents :

• KeePass-1.xx-Setup.exe : le programme d'installation pour Windows.
• KeePass-1.xx.zip : le paquet KeePass au format ZIP (version portable).
• KeePass-1.xx-Src.zip : le code source.

Le programme d'installation et la version portable sont décrits en détail ci-dessous.

Le paquet de code source contient tout ce dont vous avez besoin pour compiler KeePass. Il comprend le code source C++ et les fichiers d'en-têtes, les fichiers de ressources, les sources de construction du programme d'installation, etc.

Contrairement à de nombreuses autres applications, KeePass ne requiert aucune fonction du dernier système d'exploitation Windows, comme la thématisation sur XP ou comme une application .NET qui nécessite le Framework .NET. Par exemple, KeePass prend en charge les thèmes, mais c'est facultatif. KeePass fonctionne parfaitement sur les systèmes plus anciens sans aucune limitation de fonctionnalités.

Mise à jour de KeePass :
Quand une nouvelle version de KeePass sort, vous pouvez alors mettre à jour votre installation existante de KeePass, sans perdre aucun paramètre de configuration. Les étapes dépendent du paquet que vous utilisez (installateur ou portable), cf. ci-dessous.

Les traductions doivent également être mises à jour lorsque vous installez une nouvelle version de KeePass. Vous pouvez trouver les derniers fichiers de traduction ici : traductions de KeePass.

Le programme d'installation (fichier KeePass-1.xx-Setup.exe)

L'équipe de développement de KeePass fournit un programme d'installation qui copie KeePass sur votre disque dur, crée des raccourcis dans le menu Démarrer et associe les fichiers KDB à KeePass, si vous le souhaitez.

De plus, KeePass est automatiquement configuré pour enregistrer ses paramètres dans le répertoire de données de l'application de l'utilisateur courant. De cette façon plusieurs utilisateurs peuvent utiliser une installation de KeePass sans écraser les paramètres de chacun (chaque utilisateur possède son propre fichier de configuration). Le programme d'installation doit être exécuté avec les droits d'un compte administrateur, cependant KeePass s'exécute bien sans les droits d'un compte administrateur une fois qu'il est installé.

Installation :
Pour installer KeePass, exécutez le fichier KeePass-1.xx-Setup.exe et suivez l'assistant.

Mise à jour :
Exécutez le fichier KeePass-1.xx-Setup.exe. Vous n'avez pas à désinstaller auparavant l'ancienne version. Vos options de configuration ne seront pas perdues.

Désinstallation :
Pour désinstaller KeePass, exécutez le programme de désinstallation, accessible par un raccourci dans le dossier du menu Démarrer de KeePass ou dans la section programme du panneau de configuration du système. Si vous souhaitez également supprimer vos paramètres de configuration, alors vous aurez besoin de supprimer le fichier de configuration dans le répertoire de données de l'application de votre profil utilisateur (cf. configuration).

Installation silencieuse :
Le programme d’installation de KeePass, KeePass-1.xx-Setup.exe, prend en charge des paramètres de ligne de commande pour une installation silencieuse, c’est-à-dire que le programme s'installe sans demander à l'utilisateur le répertoire cible ou les options d'association. Les paramètres par défaut du programme d'installation sont utilisés.

Le paramètre de ligne de commande /SILENT effectue une installation en mode silencieux et affiche une boîte de dialogue d'état pendant le processus d'installation. Aucune question ne sera cependant posée.

Le paramètre de ligne de commande /VERYSILENT effectue une installation en mode silencieux et n'affiche pas de boîte de dialogue d'état lors du processus d'installation.

Chemin de destination :
Le programme d'installation permet de choisir le chemin de destination sur lequel KeePass est installé. Toutefois, lorsque le programme d'installation détecte une installation existante de KeePass, il suppose que l'utilisateur souhaite effectuer une mise à niveau et n'affiche donc pas la page de sélection du chemin de destination ; l'ancienne version sera remplacée par la nouvelle version. Si vous souhaitez déplacer une installation existante de KeePass vers un autre chemin, alors commencez par désinstaller l'ancienne version ; l'installateur de la nouvelle version affichera à nouveau la page de sélection du chemin de destination.

La version portable (fichier KeePass-1.xx.zip)

La version portable peut être transportée sur des appareils portables (comme des clés USB) et fonctionne sur n'importe quel ordinateur directement à partir de l'appareil, sans aucune installation. Il ne stocke rien sur votre système (contrairement au paquet d'installation, cf. ci-dessus). KeePass ne crée aucune nouvelle clé de registre et ne crée aucun fichier de configuration dans votre répertoire de données Windows ou d'application de votre profil utilisateur.

Assurez-vous que KeePass dispose d'un accès en écriture à son répertoire d'application. Sinon, le cas échéant, il essaiera d'enregistrer les options de configuration (rien de pertinent pour la sécurité) dans le répertoire de données d'application de l'utilisateur actuellement connecté (pour plus d'informations à ce sujet, cf. : configuration).

Installation :
KeePass n'a pas besoin d'être installé. Il suffit de télécharger le paquet ZIP, de le décompresser avec votre programme ZIP préféré et KeePass est prêt à être utilisé. Copiez-le à l'emplacement de votre choix (par exemple : sur votre clé USB) ; aucune configuration ou installation supplémentaire n'est nécessaire.

Mise à jour :
Téléchargez le dernier paquet portable de KeePass, décompressez-le et copiez tous les nouveaux fichiers par-dessus les anciens. Vos paramètres de configuration ne seront pas perdus (les paramètres sont stockés dans le fichier KeePass.ini, qui ne sera pas écrasé, car les paquets ZIP de KeePass n'incluent pas de fichier KeePass.ini).

Désinstallation :
Supprimer simplement le répertoire où se trouve KeePass.